Georgisch - Wort für Wort: Kauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-How

Reisende gelten heutzutage überall in Georgien als Gäste und, wie die Georgier sagen, der Gast kommt von Gott. Wer georgische Freunde findet, wird ständig betreut und überall begleitet. Der Schlüssel zu intensivem Erleben Georgiens, seiner Landschaft und seinen Menschen, liegt in der georgischen Sprache. Diese unkompliziert in ihren Grundzügen zu vermitteln und dadurch möglichst schnell zum Sprechen anzuregen, das ist das Ziel dieses Kauderwelsch-Buchs. Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.

Lascha Bakradse, geboren 1965 in Tbilissi (Tiflis), Georgien. Studium der Literatur- und Sprachwissenschaften, Germanistik, Völkerkunde, Geschichte, Theologie und Politologie an den Tbilissier, Jenaer, Berliner, Wiener, Berner und Potsdamer Universitäten. Zur Zeit Programmreferent des Goethe-Instituts in Tbilissi. Herzlichen Dank für den Rat und die Unterstützung an Natia Djordjadse, Tamuna Mikeladse, Maka Charatischwili, Grit Kaspar, Roby Korte, Ian De Lameillieure, Thomas Noll, Frank Siewert und ganz besonders Irina Kornejewa.