Das Buch der Leiden
von: Far?d od-D?n Att?r
Verlag C.H.Beck, 2017
ISBN: 9783406697630
Sprache: Deutsch
400 Seiten, Download: 3199 KB
Format: EPUB, PDF, auch als Online-Lesen
Cover | 1 | ||
Titel | 3 | ||
Zum Buch | 400 | ||
Über den Übersetzer und die Autorin des Nachworts | 400 | ||
Impressum | 4 | ||
Inhalt | 5 | ||
?Att?r und das «Buch der Leiden» | 17 | ||
Von Monika Gronke | 17 | ||
Far?d od-D?n ?Att?r: Das Buch der Leiden | 45 | ||
Beginn des Buches | 47 | ||
1. Hodayf? befragt Haydar über die Offenbarung | 48 | ||
2. Alexander und der Bettler | 56 | ||
Erstes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankens geht zu Gabriel | 57 | ||
1. Ab? Sa??d und der Gefangene der Räuber | 58 | ||
2. Jesus und der Schlangenbeschwörer | 59 | ||
3. Layl? und Madschn?n: Unerfüllte Liebessehnsucht | 59 | ||
4. Layl? und Madschn?n: Die vollkommene Liebe | 60 | ||
5. Ab? Sa??d und der junge Mann: Die Gabe der Askese | 61 | ||
6. Die ferne Königstochter | 63 | ||
Zweites Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zu Isr?f?l | 64 | ||
1. Der Feueranbeter in Seenot | 65 | ||
2. Frieden zwischen Katz und Maus | 66 | ||
3. Der schöne Sklave | 66 | ||
4. Sultan Mahm?d und sein Diener Ay?z | 67 | ||
5. Schibl? und der Narr: Eine Bitte an Gott | 68 | ||
6. Der hungrige Narr und der Ehrenmann | 69 | ||
7. Der hungrige Narr und der Wolf | 69 | ||
8. Der verwirrte Ehrenmann und der junge Eiferer | 70 | ||
Drittes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zu Michael | 71 | ||
1. Der Unwissende fragt Hatem nach seinem Lebensunterhalt | 72 | ||
2. Mose und Borch der Schwarze | 73 | ||
3. Gottes Zorn und Gottes Güte | 76 | ||
4. Sultan Mahm?d und der freigekaufte Mörder | 76 | ||
Viertes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankens geht zu ?Azr???l –Friede sei mit ihm! | 78 | ||
1. Hasan weint über sich selbst | 79 | ||
2. Bohl?l und das Geheimnis des Toten | 80 | ||
3. Der Narr auf dem Friedhof | 81 | ||
4. Ein Narr klagt über sein Leben | 81 | ||
5. Bohl?l am Grab eines Tyrannen | 81 | ||
6. Gottes Grausamkeit | 82 | ||
7. Der Mann, der die Milch mit Wasser streckte | 82 | ||
8. Der Narr und die Mutter am Grab ihres Sohnes | 83 | ||
9. Noah und der Töpfer | 83 | ||
10. Maria hört vom Tod Jesu | 84 | ||
11. Das Schwerste in Abrahams Leben | 84 | ||
12. Alexanders leere Hände | 85 | ||
Fünftes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zu den Thronträgern und den Engeln | 86 | ||
1. Die Vergänglichkeit der Engel | 87 | ||
2. Der Vogel beim Leichnam Dschunaids | 88 | ||
3. H?r?t und M?r?t am Grund der Grube | 88 | ||
4. Das Haus aus der Grube | 89 | ||
5. Ab? M?s? und B?yaz?d: Der Traum vom Thron | 90 | ||
6. Der Streit zwischen Topf und Schale | 90 | ||
7. Ab? Sa??d und der Mühlstein | 91 | ||
8. Layl? und Madschn?n: Die Schande der Liebe | 92 | ||
9. Wem gehört die Liebe zu Ay?z? | 92 | ||
Sechstes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zum Gottesthron | 94 | ||
1. König M?leksch?h und die Kuh der alten Frau | 95 | ||
2. Meister Sofy?n und die treue Nachtigall | 97 | ||
3. Nez?m ol-Molk und die bitteren Gurken | 98 | ||
4. König Mahm?d und sein treuloser Verwalter | 99 | ||
5. Der Pharao, das Weidenkörbchen und die vierhundert Sklavinnen | 99 | ||
Siebtes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zum Fußschemel | 101 | ||
1. H?r?n ar-Rasch?d erfährt, was sein Reich wert ist | 102 | ||
2. An?schirv?n der Gerechte | 103 | ||
3. Der König und die Hütte der Alten | 104 | ||
4. Bohl?l und der geizige König | 106 | ||
5. Das Mahl des Fürsten als Hundefraß | 106 | ||
6. Ein Ratschlag von Z?her an Sandschar | 106 | ||
7. Der Dirham aus geschwärztem Silber | 107 | ||
8. Meister Akk?f? gibt König Sandschar Almosen | 107 | ||
9. Das Geheimnis von Erhabenheit und Erniedrigung | 107 | ||
10. Bohl?l auf H?r?ns Thron | 108 | ||
Achtes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zur Schicksalstafel | 109 | ||
1. Dh?-l N?n und der Feueranbeter | 110 | ||
2. Rede eines Narren in der Derwischkutte | 111 | ||
3. Der Mann, der Schönschön hieß | 111 | ||
4. Der Narr in der Glaserei | 112 | ||
5. Eine kostbare Salbe für einen verwahrlosten Esel | 112 | ||
6. Der Verrückte und sein Spiegel | 113 | ||
7. Jesus und Ebl?s, der Teufel: Gewohnheit und Wahrheit | 114 | ||
8. Salomo kann seine Körbe nicht verkaufen | 114 | ||
Neuntes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zum Schreibrohr | 116 | ||
1. Dh?-l N?n und sein asketischer Schüler | 117 | ||
2. Schibl? ehrt den vollkommenen Dieb | 119 | ||
3. Der Falschmünzer in der Derwischkutte | 119 | ||
4. Der Prediger von Ghazna und der Mann, der seinen Esel verlor | 120 | ||
5. Ab? Sa??d und Loqm?n: Stein und Zunderschwamm | 121 | ||
6. Nez?m ol-Molk und der Narr: Der Glaube und die Welt | 122 | ||
Zehntes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zum Paradies | 123 | ||
1. Scheich B?yaz?d verlangt Rechenschaft von Gott | 124 | ||
2. Das Lächeln des sterbenden Liebhabers | 125 | ||
3. Zulaikha sucht Josephs Aufmerksamkeit: Eine Liebeslist | 125 | ||
4. Madschn?n in Layl?s Viertel | 126 | ||
5. Der Araber ohne Tischmanieren | 127 | ||
6. Der Staub der Niedrigkeit auf Gottes Saum | 127 | ||
7. Mahm?d und Ay?z: Ein Wettstreit im Selbstlob | 128 | ||
8. Der Meister, der sich von Gott einen Gast erbat | 128 | ||
9. H?r?n möchte Layl? sehen | 129 | ||
10. Der Wunsch eines Weisen für sein Leben nach dem Tode | 130 | ||
11. Ay?z’ altes Lammfell | 130 | ||
Elftes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zur Hölle | 132 | ||
1. Das Gleichnis vom Mistkäfer | 133 | ||
2. Der Narr als König der Welt | 134 | ||
3. Die Ökonomie des Totengebets | 135 | ||
4. Der Leichnam «Welt» | 135 | ||
5. Der Narr und das Leichentuch | 136 | ||
6. Salomo und das Vögelchen | 136 | ||
7. Scheich Ab? Sa??d und der Alte im Dampfbad | 137 | ||
8. H?r?n und Bohl?l: Der Meilenstein | 137 | ||
9. Der Wissenschaftler und der Prophet | 138 | ||
10. Das listige Tier B?qalam?n | 138 | ||
11. Jesus und der Schläfer | 139 | ||
Zwölftes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zum Himmel | 140 | ||
1. Der zerbrochene Mühlstein | 141 | ||
2. Der Narr und der Gottsucher | 142 | ||
3. Ein Narr sehnt sich nach der Derwischkutte | 142 | ||
4. Rede eines Vollkommenen über Askese | 143 | ||
5. Der Specht, der unsterblich in Salomo verliebt war | 143 | ||
6. Der zerrissene Hirsesack | 144 | ||
7. Der Sufi und der Würdenträger | 145 | ||
8. Isaak und sein Sklave | 145 | ||
9. Der Hund, das Brot und der Mond | 146 | ||
10. Der Schmerz des Tuns | 147 | ||
11. Der Schmerz, gegen den Meditation und Wirbeltanz nichts ausrichten | 147 | ||
12. Ab? ?Al? T?s? und der vollkommene Tag | 147 | ||
Dreizehntes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zur Sonne | 148 | ||
1. Der König als Mundschenk seines Sklaven | 149 | ||
2. Mahm?d und der Greis mit dem Gerstensack | 151 | ||
3. Die Rede der Fledermaus über die Sonne | 153 | ||
4. Die Mücke und die Platane | 154 | ||
5. Der König und der Mann, der die Erde siebte | 154 | ||
Vierzehntes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zum Mond | 155 | ||
1. Sandschars Schwester und der arabische Prinz | 156 | ||
2. Der Feigling und die Riesenschlange | 160 | ||
3. Der Feigling, der Rostam hieß | 161 | ||
4. Ab? Sa??d und der Feueranbeter | 161 | ||
Fünfzehntes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zum Feuer | 162 | ||
1. Jesus und die Gier der Menschen | 163 | ||
2. Mahm?d und der Narr | 165 | ||
3. Hasans Hinrichtung | 166 | ||
4. Der Narr auf dem Basar | 168 | ||
Sechzehntes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zum Wind | 169 | ||
1. Der Schatten des Vogels Hom? | 170 | ||
2. Der aufrichtige Dieb | 171 | ||
3. Der Lastenträger, dem das Tragseil riss | 172 | ||
4. Der lachende Verurteilte | 172 | ||
5. Rat eines Sufis an den König | 172 | ||
6. Das Gleichnis vom Seilerlehrling | 173 | ||
7. Jesus und der Ziegelstein | 173 | ||
8. ?Omar baut eine Wasserrinne | 174 | ||
9. Der Narr und die zerstörte Stadt | 175 | ||
Siebzehntes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zum Wasser | 176 | ||
1. Der scharfsichtige Scheich und seine Nahrung | 178 | ||
2. Ab? Sa??d und die Latrine | 178 | ||
3. Der feine Herr und der Narr vor der Latrine | 179 | ||
4. Der Misthaufen und der Friedhof | 179 | ||
5. Der Pharao und Ebl?s | 180 | ||
6. Der Einbrecher und der Derwisch | 181 | ||
Achtzehntes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zur Erde | 183 | ||
1. Der Fürst und die bittende Alte | 184 | ||
2. König Nasr Ahmad und der fromme Scheich Elias | 185 | ||
3. Ahnaf und der Unwissende | 187 | ||
4. Dschunaid und das gestohlene Hemd | 187 | ||
5. Ibrah?m-e Adham zeigt den Weg zur Stadt | 188 | ||
Neunzehntes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zum Berg | 190 | ||
1. Die drei Wege des Suchenden | 191 | ||
2. Nez?m ol-Molk und der Sufi | 192 | ||
3. Das Testament eines Narren | 193 | ||
4. Ein Hindu auf der Hidschra | 194 | ||
5. R?bi?a will nicht aus dem Haus | 195 | ||
6. Layl? und Madschn?n: Wohin soll man beten? | 195 | ||
7. Scheich Nasr?b?d? an der Kaaba | 196 | ||
8. Der Gerechte in der Hölle | 196 | ||
Zwanzigstes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zum Meer | 197 | ||
1. Ein Wort Alexanders über das Maß der Mitte | 198 | ||
2. Meister Akk?f? und die Werkbank des Schusters | 199 | ||
3. Der Sohn des Emirs und der Sohn des Schusters | 199 | ||
4. Ay?z’ Schleier | 201 | ||
5. Ein Derwisch wünscht sich eine Streitaxt | 202 | ||
6. Der Liebende, der nicht zu sich selbst zurückkehren wollte | 202 | ||
7. Der barhäuptige Narr | 203 | ||
8. Schibl? und die taube Nuss | 203 | ||
Einundzwanzigstes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zum Mineral | 204 | ||
1. Der Geizige und der Geduldige auf See | 205 | ||
2. Der Narr und der Sterbende | 206 | ||
3. Reue eines Wesirs auf dem Totenbett | 206 | ||
4. D?w?d T??i hat es eilig | 207 | ||
5. Der Narr und der Todkranke | 207 | ||
6. Bohl?l und H?r?n auf der Brücke | 207 | ||
7. Bohl?l und H?r?n auf dem Friedhof | 208 | ||
8. Der Freigiebige | 208 | ||
9. Drei Fragen an den Propheten | 209 | ||
10. Ebn S?r?ns Rede über den Neid | 209 | ||
11. Der verwirrte Bäcker | 210 | ||
12. Der Narr, der vor Hunger weinte | 210 | ||
Zweiundzwanzigstes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zur Pflanze | 211 | ||
1. Mahm?d zieht gegen einen Bettler in den Krieg | 212 | ||
2. Ein Narr spricht im Elend zu Gott | 213 | ||
3. Ein Narr will sein Leben zurückgeben | 213 | ||
4. Ein Narr erhält von Gott Brot und Kleidung | 214 | ||
5. Der Einsiedler, der Gott die Zähne zeigt | 214 | ||
6. Der barfüßige Narr in der Kälte | 215 | ||
7. Der Narr, dessen Herz gestorben war | 216 | ||
8. Schibl? und der unheilbare Schmerz | 216 | ||
9. Die Bitte eines barfüßigen Narren | 217 | ||
10. Ein Narr fürchtet um sein täglich Brot | 217 | ||
11. Tischgebet eines Narren | 217 | ||
12. «Gott lässt dich grüßen!» | 218 | ||
Dreiundzwanzigstes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zu den Gliederfüßern | 219 | ||
1. Der Narr, der sein Geld zurückfordert | 220 | ||
2. Der Narr vor dem Krämerladen | 221 | ||
3. Was bleibt dem Menschen? | 221 | ||
4. Der Bauer, der sich einen Kürbis ans Bein band | 222 | ||
5. Der Ungeduldige und der Scheich | 222 | ||
6. Die Wunder des Meeres | 222 | ||
7. Ein alter Meister unter Feinden | 223 | ||
8. Ab? Sa??d und der verspätete Wasserträger | 223 | ||
9. ?Omar vertraut Gott sein Kind an | 224 | ||
10. Der Scheich und die gestohlenen Schuhe | 224 | ||
11. Was gibt es in der Welt am meisten? | 225 | ||
12. Die Alte auf dem Friedhof und der Flickenrock | 225 | ||
13. Der Mystiker ?Abb?sa und die Reichen | 226 | ||
14. Der Mufti an der Tür des Sultans | 226 | ||
Vierundzwanzigstes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zu den Vögeln | 227 | ||
1. Mahm?d und die Alte | 228 | ||
2. Die arme Witwe und der böse Blick | 230 | ||
3. Alexander in China | 230 | ||
4. ??mr ebn Qais und die gesalzene Lauchstange | 231 | ||
5. Der König und der Narr in der Tonne | 232 | ||
6. Der Narr im Schloss des Gouverneurs | 232 | ||
7. Das selbstsüchtige Kind | 233 | ||
Fünfundzwanzigstes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zu den Tieren | 234 | ||
1. Das gute und das schlechte Essen | 235 | ||
2. Mose und das Schwein | 236 | ||
3. Besser Ziegenbock als Esel | 236 | ||
4. Der Schüler, der sich in die Magd seines Meisters verliebte | 237 | ||
5. Der Kloakenreiniger und der Muezzin | 239 | ||
6. Der Mann, der sich aus Furchtvor Satan nach dem Tod sehnte | 240 | ||
Sechsundzwanzigstes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zu Ebl?s | 241 | ||
1. Ebl?s erzählt die Geschichte vom untreuen Sufi | 243 | ||
2. Ebl?s besucht den Propheten | 244 | ||
3. Der Distelsammler, dem Gott zwei Wünsche gewährte | 246 | ||
Siebenundzwanzigstes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zu den Dschinnen | 248 | ||
1. Layl?s Rat an Madschn?n | 249 | ||
2. Der Narr und der Asket | 250 | ||
3. Ein Narr wünscht sich neue Kleider | 250 | ||
4. Mose und die Gesetzestafeln | 251 | ||
5. Ein Narr klagt Gott an | 251 | ||
6. Gottes Herz ist unersättlich | 252 | ||
7. Ein Narr isst Schnee | 252 | ||
8. Gott gibt nicht einmal Brot | 252 | ||
9. Wer kennt Gott wirklich? | 252 | ||
10. Der nackte Araber an der Kaaba | 253 | ||
11. Ein Narr betet wieder | 253 | ||
12. Moses blendendes Antlitz | 254 | ||
13. Der Narr und der Statthalter | 254 | ||
14. Die zwei Gebete des Narren | 256 | ||
15. Die Kuhseuche | 256 | ||
Achtundzwanzigstes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zum Menschen | 257 | ||
1. Ay?z auf dem Krankenbett | 259 | ||
2. Mahm?d und Ay?z beim Polospiel | 260 | ||
3. Der selbstverliebte Knabe | 261 | ||
4. Die Bestrafung des nachlässigen Liebhabers | 262 | ||
5. Der Schlag in den Nacken | 263 | ||
Neunundzwanzigstes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zu Adam | 264 | ||
1. Ein Sklave wird auf die Probe gestellt | 265 | ||
2. Der Gotteslöwe ?Al? und die Schlechtigkeit der Welt | 266 | ||
3. Der arme Statthalter von Balch | 267 | ||
4. Der Prophet und die freigiebige Alte | 267 | ||
5. Nutzloser Schmerz und wahrer Seelenkummer | 269 | ||
6. Der Höchste Name Gottes | 270 | ||
7. Das Geheimnis des täglichen Brotes | 270 | ||
8. Wie der kleine Nez?m ol-Molk Polo spielte | 271 | ||
Dreisigstes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zu Noah | 272 | ||
1. Der Weg des Schmerzes | 273 | ||
2. Das klagende Vögelchen | 273 | ||
3. Die Klage der Alten um ihren toten Sohn | 274 | ||
4. Der leidende Narr von Nischapur | 274 | ||
5. Der Schmerz des Diebes, dem man die Hand abschlug | 275 | ||
6. Der Koranrezitator | 276 | ||
7. Madschn?ns Tod | 276 | ||
8. Die Frau, die in Liebe zu Ay?z entbrannte | 277 | ||
9. Madschn?n an der Kaaba | 278 | ||
10. Die Einsamkeit des Meisters | 279 | ||
11. Mahm?d und der indische Knabe | 279 | ||
Einundreisigstes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zu Abraham | 281 | ||
1. Der Asket, der sich ein Atomvon Gottes Liebe wünschte | 282 | ||
2. Madschn?n vor dem König | 283 | ||
3. Der schöne Sklave, der in den Spiegel blickte | 284 | ||
4. Mahm?ds Ohnmacht | 286 | ||
5. Wann soll man Gottes gedenken? | 287 | ||
6. Ein Papagei lernt sprechen | 287 | ||
7. Wie geht es einem Narren? | 288 | ||
Zweiundreisigstes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zu Mose | 289 | ||
1. Das selbstmörderische Liebesgeständnis | 290 | ||
2. Tödliche Umarmung | 292 | ||
3. Madschn?n in der Wüste | 295 | ||
4. Zulaikhas Liebesglut | 296 | ||
5. Der König als Sklave seines Sklaven | 296 | ||
Dreiundreisigstes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zu David | 299 | ||
1. Davids Klagepsalmen | 300 | ||
2. Mahm?d und Ay?z: Die Kunst der Ergebenheit | 301 | ||
3. Ay?z und der Becher aus Rubin | 302 | ||
4. Ein Hund in Gottes Straße | 302 | ||
5. Ein bescheidener Wunsch | 303 | ||
6. Ein Andenken an den Geliebten | 303 | ||
7. Der Narr, der sich aus Liebe von Gott lossagt | 304 | ||
8. Loqm?n Sarachs? reitet in die Schlacht | 305 | ||
Vierundreisigstes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zu Jesus | 306 | ||
1. Jesus und der tote Hund | 307 | ||
2. Der abergläubische Dieb | 307 | ||
3. Mose, die Taube und der Falke | 309 | ||
4. Der König und die Kriegsgefangenen | 310 | ||
5. Der Prophet und die Ehebrecherin, die gesteinigt werden wollte | 310 | ||
6. Abraham und der Ungläubige | 312 | ||
7. Dh?-l N?n und Gottes Großmut | 312 | ||
8. Sofy?n ath-Thaur? verkauft vier Pilgerfahrten für einen Seufzer | 313 | ||
Fünfundreisigstes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zu Mustaf? | 314 | ||
1. Mustaf? und der Jude | 317 | ||
2. Der Scheich, der Gottes Nähe suchte | 317 | ||
3. B?yaz?d und der Hund | 319 | ||
4. Ein Sufi vor Gericht | 320 | ||
5. Hüte dich vor den Sufis! | 321 | ||
6. Der Reiche, der nicht schlafen konnte | 322 | ||
7. Der Kummer des Derwischs | 322 | ||
8. Als die Liebenden zu Königen wurden | 323 | ||
Sechsundreisigstes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankens geht zur Sinneswahrnehmung | 325 | ||
1. Der Narr und der Pilger im Hedschas | 326 | ||
2. Der Mann, der im Winter aussäte | 327 | ||
3. Der Sohn Adhams bedeckt sein Gesicht | 327 | ||
4. Der Narr und der nachlässige Beter | 328 | ||
5. Der junge Ringer, der ein graues Haar bekam | 328 | ||
6. Der Wesir, der zurücktreten will | 329 | ||
7. Der unerwiderte Gruß | 330 | ||
8. Der Narr und der Totenschädel | 331 | ||
9. Der Narr und der Totenschädel, zweite Geschichte | 331 | ||
10. Kein Haus für Jesus | 332 | ||
11. Der Narr und der König | 332 | ||
Siebenundreisigstes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zur Vorstellungskraft | 334 | ||
1. Der Scheich der Welt und sein liebender Schüler | 335 | ||
2. Der beschwerliche und der gerade Weg | 335 | ||
3. Mahm?d und der Derwisch: Die vollkommene Liebe | 336 | ||
4. Kann ein Liebender in die Hölle kommen? | 337 | ||
5. Salomo und die verliebten Finken | 337 | ||
6. Der eifersüchtige Weise | 338 | ||
7. Joseph und Gabriel im Gefängnis | 338 | ||
8. Mahm?d und Ay?z: Die Sklaverei der Liebe | 339 | ||
9. Der Jüngling, der das Gesichtseiner Geliebten erblickt hatte | 339 | ||
10. R?bi?as Schleier und der Dieb | 340 | ||
11. Der Atem des Jünglings | 341 | ||
12. Mahm?d, Hasan und der leere Audienzsaal | 341 | ||
Achtundreisigstes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zum Verstand | 343 | ||
1. Ein Esel führt die Weisen dieser Welt | 345 | ||
2. Der gelehrte Bal? am? | 345 | ||
3. Der alte Leierspieler | 346 | ||
4. Der Narr, der sich vor Gott fürchtete | 347 | ||
5. Der Narr im Unwetter | 348 | ||
6. Der Narr in der Stadt | 348 | ||
7. Yahy? ebn Mo??dh prangert die Imame an | 349 | ||
8. Das Volk murrt über König Haddsch?dsch | 349 | ||
9. Mahm?d und Ay?z: Wer ist der Schönere? | 350 | ||
Neunundreisigstes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zum Herzen | 352 | ||
1. Zweifel an der Schwelle der Geliebten | 353 | ||
2. Der verliebte Tagelöhner, mit dem die Prinzessin ihren Spott trieb | 354 | ||
3. Mahm?d verkauft Ay?z | 357 | ||
4. Madschn?ns Lieblingswort | 359 | ||
5. Der Vollkommene und der Feuertempel | 359 | ||
6. Mahm?d und Ay?z auf der Jagd | 360 | ||
Vierzigstes Kapitel: Der Pilger des Herzensgedankensgeht zur Seele | 361 | ||
1. Der Edelstein der Erkenntnis | 364 | ||
2. Der Geschmack der wahren Religion | 364 | ||
3. Der Weg von Gott zu Gott | 366 | ||
4. Charaq?n?s Traum | 367 | ||
5. Der Hochmut der Erzengel | 367 | ||
Anhang | 371 | ||
Dank | 373 | ||
Zur Übersetzung | 374 | ||
Editionen, Übersetzungen und Literatur | 377 | ||
Anmerkungen zur Einführung | 378 | ||
Anmerkungen zur Übersetzung | 380 | ||
Glossar | 397 |